It's not irrelevant. You are using the wrong terminology and i'm trying to give you advice that flushing is bad. The drain & fill you had is not a flush therefore not bad and your trans will be fine. Though I doubt you were worried about it since you were clueless a real flush is bad for your trans.
I'm not sure you know what a flush actually is.
In Johnny's situation that
was more similar to a flush than a drain and fill. But the term flushing is misleading, a regular flush is when you disconnect the pump lines and stick the return into a bucket of new fluid and plop the other line from the pump to the cooler into a catch bucket. Then you turn the rig on and stick it in neutral. The transmission will 'flush' itself by pumping all of the old fluid out and new fluid in. Done correctly a flush
will not disturb / pick up and distribute
ANY crud that isn't already moving around during normal operation. We do this with our power steering on these rigs all the time.
Also not sure if you've ever dropped a pan on the A343 or an A442F, I have.. and I've never once seen a screen that was clogged (or even dirty looking for that matter), fluid that was bad nor debris in the pan. Since this is the case if the fluid color is right I skip the pan drop all together because its a waste of time. These transmissions are fairly stout.
Now knowing that lets return back to your obsession with using the correct terminology.
A drain and fill does not cycle any fluid, it does not drain any fluid from the torque converter and at best provides a 50% fluid change. This is done with the engine off unlike this situation.
A traditional 'flush' is done with the engine running (like Johnny's was) and utilizes the transmissions pump to cycle fluid out of everything (like johny's was) to be replaced by new fluid (which was initially missing in this situation, later the new fluid was added).
I have seen some old machines that are 'power flushers' these use an external pump to do the job rather than the transmissions pump these
ARE BAD because they can over pressure seals and blow debris around.
So how about checking the terminology slamming until your understanding has been 100% flushed.
Glad you got it fix Johnny, also helps to have your uncle around!