I wonder if the 60-series right rear one would work without any modification?
No, it will not. That mount does not have a long enough extension to position the shock far enough ahead of the axle to clear the locker shifting bits. I already tried that.
More details of your friend's modification would be very helpful. Perhaps that info could be supplied to Dave so that he can build a correct one to begin with.