I think Toyota knew how many tweakers we have in the USA and didn’t want to give them an easier way to steal gas. (They’d probably drill the tank anyway however)
On a serious note I talked to my Toyota mechanic friend, he said he has never seen a drain plug on a Toyota.