For those keeping score, putting a fuse back in the EFI slot solved the CE light/P1600 code, which of course now seems obvious based on the wiring diagram. I'm still wondering why this problem didn't show up sooner, considering that fuse has been out since implementing the relay/immobilizer fix...