As a follow up, my LC is at the dealer receiving service for this problem as I type. A friend's family owns the dealership and he's doing me a favor by diagnosing the problem free of charge. I will post the findings as soon as they become available. It'd be nice to get to the bottom of this, once and for all.
lhommec13, i don't have the engine/drivetrain whine. i just have the squeak in the steering wheel. anyways, i am interested in what the dealer found or did not find.
thanks