OK, well pay attention here then if you worry your shims did not get replaced right. Your inner axle seal will have a wear pattern that may tell you something. So when you pull the axle out of the axle housing, support its weight and do your level best to not do additional damage to the seal. Once the axle is out, take quality detailed photos of it before removing it so you can see if the axle has been riding in the center (correct), or too high or too low. The latter two would indicate the local garage was careless with the shims. the rubber lips will show wear. If you can then get it out without destroying it you will have additional opportunity to see if the axle has been wearing at the 12 O'clock or 6 position which will then guide you in properly centering that axle. When you remove it, find a way (sharpie?) to mark it so you are certain how it was oriented when examining it closely on the bench.