Sorry, I am gonna have to disagree. I have personally seen two different electric fans fail. Both on the trail as it happened. In one case we were able to rob an aux electric off of a rig running it for extra cooling along with the absolutely dependable (and non-damaging potential having) factory CLUTCH fan and use that to keep the injured rig kinda sorta cool enough for the couple opf days back to the trail head and a trailer. In the other case we actually had a replacement fan flown out via a Supercub which landed it on a narrow ridge top strip for us about 70 miles from the trailhead. It was actually cheaper than what it would have cost to get a couple of rigs back to the trail head, back to town and then back to us... and a LOT quicker.
In another instance, it was not really a failure of the fan, but.... at low speeds (trail speeds) the stock alternator in a.... '76 IIRC FJ55 could not put out enough amperage to keep the voltage up and the electric fan (which was the only fan under the hood) was not turning fast enough to cool the engine. and in yet one more ocurrence... a dead alternator on the trail resulted in a rig that could not keep going for long with the fan running off the battery. If he had only had to power the ignition he cold have made it back to the trailhead, but with no real cooling (slow fan speed again) and before long a completely dead battery... nope.
Fortunately for him, a couple of us were running dual batteries and we were familiar with the routine... swap his battery out when it died, toss our secondary in it's place and recharge his in our rig(s) while he drained the fresh one and just rotate the duty around because we could. Kept him on the trail with us for a couple of days with only minor aggravation that way.
Anyway... an electric fan can indeed contribute to and actually be the cause of "stranded".
I AM on board with the concept of an electric fan not damaging the rad
I have seen OEM non-clutch fans damage radiators. I have actually seen GM clutch fans (mounted on swapped in V8s) damage radiators. I have seen the OEM clutch fan on a 3'4 V6 damage a radiator. Both of those clutch fans did the deed when they were suddenly dropped into deep-ish water while at high-ish rpms. (crawling big-ish rock in a creek crossing) They both flexed an impacted immediately before the clutch was overpowered and allowed slippage. Yep, even that heavy duty GM fan!
But... I have never seem an OEM Land Cruiser clutch fan impact a radiator except for in a collision

or *maybe* when motor mounts are broken and the rig is still pushed down the trail.
I've run all the older rigs of course. Going back a bit over 40 years now. The past dozen or so years I have spend more and more time on the trail in one of my '80s and I have a several buddies who can say the same. As well as newer guys to the crew who started in '80s. Lots of highway and road miles. Smooth and rough (plenty of both in Alaska and western Canada after all). Lots and lots of trail miles. Again smoth and rough (in other words playing "off road rally boys" sometimes and "flex it all out" crawling occasionally along with all the easy miles). And lots and lots and LOTS of water crossings (not the few inch deep silliness either).
Anyway, the '80s get subjected to real trail use just like all the other rigs (and not just the ones on 38 inch Dick Cepecks and 40 inch Boggers).
If you want a dependable, NOT damage prone and virtually failure proof fan that move the most-est air... OEM clutch fan!
BTW...
FOR THE OP!!!
That piece of flat stock that you bridged across the radiator will almost certainly do almost NOTHING to protect your radiator from a fan strike.
Mark...