I think the ones in question are C6, C7, C8 and C9. Here is a photo of their part numbers.I'm hammering out a couple other items on the LX before diving into this but am still doing my research so I have all my ducks in a row before pulling the trigger.
I'm seeing dashes range on ebay from about $100-ish to $300-ish. I've contacted a couple sellers already and they wouldn't be able to include the pigtails since the LX's they are pulling from have already been picked apart.
I wouldn't mind grabbing the connectors from the local Toyota dealer and pinning/wiring them myself. I looked through your old post and I think I found the one you were referring to. You listed the part numbers for the 5 connectors coming out of the nav based dash and their male/female counterparts. I didn't see the 4 connector part numbers for the non-nav dash. Picture of them here. Any chance you can list those 4 part numbers as well as any info you have on which pins to use for them?
https://www.toyota-tech.eu/wire_harness_rm/RM06H0E.pdf
Keep in mind with the number of repair wires you will need to purchase your cost on making these plugs yourself will approach $700 or so. Toyota only sells repair wire with the pins and not the pins themselves. If you want to go down the rabbit hole you can attempt to get the specs on the pins on make up a set yourself. Don't forget you can also get the plugs out of an LC vehicle. Try car-part.com to locate a junkyard near you that may have one. Good luck!