The second relay is needed to ground the dash indicator so it will light up. If you tie pins 2 and 12, the bulb will not light up since you'll be feeding +12V.
Thank you. That makes sense now that I’m looking at things and remembering Toyota’s fondness for ground switches.