I could see something being possible, but not as it's designed right now. Really needs that front lip of the plastic bumper cover to attach to. Also, it can't be mounted any higher due to the vent rib sitting partially under the stock crash bar, as shown below.
View attachment 4063380
Just thinking out loud here: I'm estimating that your cut is about an inch higher than mine, meaning the filler plate could be designed to attach directly to crash bar without spacers (if the vent rib were removed).
I'm not sure how much support the front edge of the filler plate needs, but one option would be to create small attachment brackets that get screwed to bumper cover. The screw heads would be visible.
I'll ponder this some more to see if I can come up with a good solution.