How many here have ever checked the axle flange hub for play or replaced before a failure event?
I'd guess most 100 on the road today have some play (back lash). This would mean any rotational play, and the flange hub and possible the axle would need replacing. I'm not saying your wrong ("That's not a place movement could be tolerated"), it's just not often that anyone is replacing hub flange to my knowledge.
Here's why I say it's not replaced often. My local Toyota Dealer (one of the largest in Denver) parts guy, who I've been working with for ~20 years, 12 years on my 100 LC. Said they don't stock neither does Toyota (USA), nor does he see them ordered. So shipping time is longer than usual, three times as long. They do stock; grease cap, standard snap ring, cone washer & nuts, gasket & seal and bearing & races. This indicates nobody is changing axle hub flange, until failure which I know we've seen in mud. How many here have ever changed axle hub flange unless it failed, or see play in more than just flange, like @Julian Stead just did. He saw lateral play on back side going into differentials IIRC.
This is why I say most 100's on the road have flange play. Most shop are setting preload old school, which is too loose. This sets up a condition known as chatter in the wheel bearings, which is evidenced by scoring of claw washer, back of spindle and snap ring. This creates excessive vibration which will damage teeth of flange and even the harder axle teeth of spline in time.
Additionally; most shop are not even going to see what the condition of axle hub flange, axle spline or for that matter bearings & race's are in. I say this because most shops' do not even clean old grease from wheel bearings & hubs. This cuts time to complete a repacking in half or more. They justify this by claiming re-calcification (filling in minor pitting) is accomplish by leaving old grease in place. The wheel bearing job I'm do now indicates this was the case over many repacks by multiple shops. I've evidence; one knuckle was replace with a used one, and it also has factory grease left in it. This one has No sign of front end damage, so I suspect the PO burned up the spindle of the knuckle, most likely caused by improper servicing of wheel bearings.
Personal I believe in cleaning like it's an operating room, for many reasons. Clean, Inspect and R&R is what I spend 90% of time on.
I'll pull my LC's grease caps and check play, along with the current job I'm working on with old & new flange. Unfortunately I don't have a back lash gauge, so readings will be subjective.