Living in the Past
That inspection cover gives access to the belts on the flywheel... I've honestly been puzzled as to it's actual usefulness.
Does the little piece you referenced go on the splash guard that mounts just behind the radiator and under the harmonic balancer? If so believe that needs to be removed to install a PTO winches. It interferes with the driveshaft by the pillow block bearing.