You can change the whole front clip but not just the grill. The cab was unchanged but everything else got reworked in 2014. If your search a few of the Sequoia threads in this forum you can find pics of Sequoias with the 2014 front end. Maybe something aftermarket might be easier?
Not sure on the tailgate but I think it's different as well.