Goo Gone or Goof Off might work to remove adhesive from the type of plastic used on the radiator tanks. It's not safe on some softer plastics or some painted surfaces IME (like single stage paint), so maybe do a test first before applying to a large area. FWIW