It came out wicked good Bruno, and I am glad to see you made it back from Boston in one piece. see you Monday!
And about those jerry cans in CA, you are supposed to use a CARB approved pour spout when pouring gas in CA. yes the one that is next to impossible to operate without spilling gas, and is so delicate it most likely will brake before you even try to pour gas. You could get fined for pouring gas with a regular pour spout, or transporting gas with a pour spout on the can even if it is plugged in CA. I dont know about non Ca jerry cans in CA and possible penalties involved. You can still buy the metal jerry cans that are made for use in CA with a childproof style cap that doesn't have a vent under the top of the can like the older style jerry cans do, and has a removable CARB spout on it. I bought a few of the cans at ORW, cost about $70 a piece. they even will sell you a "lifetime" warranty on the CARB nozzle for an additional $6 because of how easily they brake. Mine broke before i even got home trying to figure out how it works. It has a pour or store switch, a safety on the tip of the nozzle, and a push lever on the handle to start the flow, and is made of extremely light plastic. I gave up on the CARB nonsense and I threw it in the trash where it belongs. I usually siphon from cans on the bumper to the trucks tank anyway, and if I am filling up something that must be done by pouring, well I guess I am now a law breaker.