I have this exact same problem. Glad you posted this. These are the only two pics I was able to dig up off the web a while back. Mine are completely gone.
https://www.bh3dprinting.com/product/200-series-double-cup-holder/
It was $75. Just pop the old one out and drop the new on in. There is tape on the bottom.
I didn’t measure but looks like maybe an inch. No rubbing at full lock in either direction. I’ve only had it for a few days but it’s much more comfortable and powerful than my 80 series. It is definitely quieter. So far I’m very impressed.
I am. I bought the 200 from a dealer in Plano. Auto Locators of Texas. Shockingly probably the best car buying experience I’ve ever had and I’ve been through countless vehicles over the years. Had Davenport do the PPI. They did most of the work on the LX450.