The washer is (or should be) a crush washer and replaced with every oil change. If you change it, you don't need to torque the crap out of it to keep it from leaking. But... from here?
Are the pan threads munged, or the plug?
If plug, replace. If pan, I suppose you could drill and...