I have to follow the "where you are" attitude. In high-country Arizona, we rarely see real deep mud. The land is steep and the water runs off. We do see lots of ice in season. Snow falls at night, thaws in the daytime, and turns into a skating rink the next night!
(Note that I have factory lockers and a winch.)
Lockers can be a bit dicey if overused. On ice, I have seen places where they would have caused me to get into trouble. In slippery conditions, the diffs need to work up to where too much traction is lost. If the muck is really slick, (or the ice has water on top like here), lockers will only get you in deeper when you are already in trouble.
The only time that I have been badly stuck was on a sheet of ice at a 30 degree down angle with water running down the hill. Use of even one locker would have sent the truck over the cliff!
My neighbor has a cool set-up. He mounted his winch on a 2" receiver tube. He has a hitch on each end of the truck, with big plugs like on a tow truck. He can mount the winch where it is needed, and stow it in the garage when it's not needed. Wish I had thought of that!
I have used my lockers quite a bit on realitively dry ground. I have never used the winch off road. It is for stretching fences and pulling down buildings. From the pics, it looks like you have a lack of dry ground. The ideal would be a rear locker and a front/rear winch as above. If the budget won't allow this, given your mucky conditions, I would use a winch while saving for a locker. In the dryer climate here, I would say just the opposite.
Tip; Harbor Freight Tools sells a 10,000lb winch for $399 when it's on sale. (Which is often) It's not a Warn, but it pulls great, and the price puts you a lot closer to the locker! They are online.