^ Well, the gauge is not needed for a proper functioning install. Fuel returns aren't needed since it is a transfer pump so ONLY 1 line needed from the sub to the main. Evap - there is no evap needed, again it is a fuel transfer. Any 'vapor' that needs to move to/from the sub is via the 'air_pressure/return' lines that goe to the dual neck filler (i.e. the dual neck has 4 total lines, two for fuel to each tank plus two for pressure etc from each tank).
As long as one has sourced the tank and straps and dual filler (and preferably the shorter appropriate main tank hardline pipe duo) one can source an aftermarket transfer pump. After market hoses are available for all the remaining hookup.
To put the work in perspective. It took a while for me to plan out the entire process for retrofitting the subtank into our US spec 80, but once I figured out the steps and how I would implement it (with my custom transfer pump controller/electronics) I did the subtank install in one comfortable day. Basically tank installed, fuel lines/transfer pump installed and vehicle ready to drive (safely) again. 6 hours TOTAL install time and did it myself (except for my wife to hold nuts on the inside of the vehicle as I screwed the OEM transfer pump assy bolts in from below - if I had thought to put rivnuts there, then it would have been a one person job).
Rivnuts/holes for the straps etc can all be done prior since it doesn't affect the fuel system. The wiring to bring the control signals to the transfer pump can be done in a couple of hours and of course the vehicle can be driven at any time. Wiring for sub tank 'empty' can be done without having the vehicle down. All this prep work is easy and doesn't have your vehicle down. Easy at least for me.
So, essentially, once ready, the entire tank + plumbing can be done in a day in the driveway and you can drive the vehicle again. Final transfer pump wiring hookup/test etc can be done when ready with the vehicle able to be driven at any time (you just don't have a way to transfer fuel until that's done).
With a new primary tank install you do have some major work to do since you are draining the main, opening up the top to disconnect remove sender/pump assy etc. You need to disconnect all the hoses to engine and the filler system etc. Then drop the main, remove sender etc and try to get the modification/extension done correctly and then transfer to the new main. Then deal with installing the new main and figuring out what to do with the handbrake cable (a friend that installed his had a hole drilled through and new metal welded to create an 'open' channel for the handbrake cable to fit in its original position) - maybe there's a better way, maybe newer tanks have a better scheme. Anyhow, I know it took him a lot of planning and his vehicle was down for several days as he dealt with these challenges. He in fact bought a new sender assy so that the extensions could be welded in before he started the job to reduce vehicle down time.
Having seen what was involved for his install and mine, *IF* one can source the necessary subtank pieces, it is a lot easier to do and you have not compromised clearance and have a fairly stock setup. If I wanted/needed more fuel capacity I would rather just get a larger custom subtank since that space is plenty large to fit 20 - 25 gallons and still have it way tucked up out of harms way.
The bigger issue is sourcing the OEM subtank/straps/dual filler. They were super common in oz - since every petrol 80 came with them. Pulled by installers when they were doing anLPG conversion - which was also very common due to being a LOT cheaper than petrol. Also, a lot of folk would do long range subtank installs, so subtanks/straps were common (obviously the dual filler would not be pulled in that case). But, 80's are way old over there now, so that 'spare parts' market is pretty well dried up. My subtank + entire set of parts was ex-oz, I bought them from Marv(specter) himself many years ago, he was going to install the system into his 80, but my oz accent must have wooed him (plus the $$

) to sell the lot to me. Came with the gauge, but I didn't want to install, so sold it off to a mud member a few yrs back now.
cheers,
george.