If the logo was going to be printed on shirts it will most likely already be a Photoshop or illustrator file, and if it isn't I could convert it and send it to you in most any format needed. I could even send you the vector file that I'll eventually use for some engraving later on if needed.
Just an idea.
I think it should work. The file I get looks like this



