I can catagoriccaly state they are not waterproof. Mine quit in a big puddle and would not start again until I drove it down the highway. It was a PIA for the rest of the trail ride. it was the second trail ride where it quit. I will start carrying a spare fan now.
I have mine on a three position. Low/Off/High. the temp sender is wired to the high side and overrides the switch. Not having an off can cause problems like the one above, but turning it off and forgetting to turn it back on sucks a lot as well.
Maybe have the temp switch turn a light or a buzzer on when the switch is in the off position. Switch is on, temp switch goes to ground. Switch is off, temp switch goes to buzzer to ground.