Figured I'd update this post since I'm goofing off a bit today. I ran all the wiring to the rear sub area for outlets and battery and got a 100ah chinesium lifepo4 battery (which arrived DOA) so I carried on and used it to size everything. Replacement is a LiTime that will match the DC-DC charger that I'm using.
With the factory sub removed (which was blown and disintegrating anyway) you can see the massive area that's free to use here. I got a little underseat sub to put in it's place but the area is so huge that I couldn't pass up the opportunity to cram more stuff in there!
First picture you can see I epoxied some blocks to the side of the panel as a rest then cut a piece of wood slightly larger than the battery itself (this is a Group 22NF battery, LiTime Xtra-Mini 100ah). I cut a couple of notches in the board to clear the ramped up edges of the flange then it rests on the metal flange and the wood blocks. Nothing is yet secured but I plan to just run a couple of screws into the blocks that are epoxied to the wall of the truck this and simply being entirely wedged in there will prevent anything from moving.
With the battery in place you can see that the entire face will only protrudge about half an inch past the stock location. All this effectively does is prevent you from snapping the two bottom "christmas trees" into place at the bottom but the plastic is so huge that it has absolutely no trouble flexing to accommodate and all three other edges can be fastened as normal. My thought is that you could even put a piece of sheet metal vertically on the edge of the plywood base (or someone with better metal shop skills that I could make up this whole battery box as an item) and it would just move those 2 snap holes forward half an inch.
Fastening the battery down will be as simple as a small ratchet strap.
And before someone comments about this coming loose, even if everything broke loose there's absolutely nowhere for the battery to go. If you just take the bare battery and plunk it there the bottom slides out about an additional half inch and it just sits there wedged in that little crevice with no place to bounce around to. Worst case scenario, if everything broke loose, you'd just have the battery making noise back there until you refasten everything back down.
Once the new battery is here and everything is wired up I'll post some more pictures but there should be enough room for the battery, the DC-DC charger, and a small all in one sub. Would love to hear if anyone has any ideas for changes or if some sheet metal nerd wants to make me a nicer battery bracket. =P