OMFG!
Do you have a problem with hitting the right hole with the GF too?
You can recover here too. Fortunately, all of your issues are outside the O-Ring, even though a couple have compromised the seal channel.
Get the last screw out.
Use a flat file and smooth the entire surface SLIGHTLY enough to take off all the burrs made by the drill. You lay it flat across the ENTIRE surface, not just on the area you jacked the surface.
Yes, you can use JB Weld to fill those craters, but you'll need to fill them, then smooth them off at the same time you do the previous statement. make sure you clean the craters with Brakleen before you put in the JB weld so it will actually stick.
You will need to run a tap into all those holes to clean out the threads.
Make damn sure to keep all metal particles out of the gear area as well as any other debris, as that is the heart of the oil feed to your engine. Any debris in there goes to your bearings.
What does the oil pump cover piece look like? Did you turn it into swiss cheese also?
Also, that is the oil pump HOUSING you drilled into which is part of the timing cover. To replace that, you need to pull the engine. It's also not $23.00
Maybe in the future, you should consider paying someone else to do the work.