I did a lot of research on this topic a while back, also looking for more of a growl without replacing the entire exhaust. Personally I would stay away from magnaflow as guys are saying that they are too loud on the highway and they just don't seem to be happy with them.
Your stock muffler body is 23 1/2" long, the flowmaster below has a total length of 23" and if you use the dynomax mega clamps (below) in a OD to ID lap style it should just bolt in.
Just sawzall the stock pipe as close as you can to the muffler at either end.
The stock muffler is 9" round, the flowmaster is like 5 x 10" I believe, so it should fit and clear the driveshaft.
The flowmaster mufflers are a bit more expensive but I think a little more R and D went into their product and they have a deeper sound that I like and a sturdy welded case to boot.
links below:
50 Series SUV / Perf. 2.25" C/C [52455] : Flowmaster Inc. Exhaust Shop, Love That Sound!
Dynomax Performance 33975 - Dynomax Mega Clamps - summitracing.com