Dingbat,
I agree with Orangefj45: unless you are beaching your rig regularly, the reax axle handbrake is far, far, far superior to transfer case-mounted unit. Granted, in the NE the rear axle rusts up and becomes useless, but this is not an issue in either Australia or anywhere west of I-25 or south of I-10 in the US.
For you, given you are in Oz, look for a transmission floor cover from an 82-84 40 series. Also look for a 40 series top loader for the 5 speed out of an LX or 5 speed-equipped FJ40/BJ42 (or simply get the whole uinit out of that rig). When you find this rig, it will have a full floater rear axle with the handbrake already installed on the rear axle (any 81-84 FJ40/BJ42 should have this rear axle, irrespective of whether or not it has a 5 speed). You can simply take that axle out. Or, get the backing plates, etc. from a 60 series as Orangefj45 suggests- too easy.
If you put a 60 series 5 speed in without changing the top loader, than you will have interference issues with the handbrake and the tranfer case shifter, as 82cruiser did (this is only an issue with RHD 40 series, BTW). By putting the 40 series top loader in (and using the associated tranfer case shifter linkages), you will avoid this. I hope this helps.
Cheers,
Josh