Marlin seal. It is worn where it touched the seal.
...
That is likely your problem. IMHO, they work well on the early, part time rigs. The early ('40, '60, mini, etc) seal is smaller in OD, needs all of the help it can get, so the Marlin is an upgrade. The '80 seal is larger, the factory type has a bellows, allowing for better sealing when misaligned. The marlin seal is solid, tends to puke when misaligned, wears quicker in full time mode, so not an upgrade. I have had a set for a few years and wont install them, I only install original type.
The early '80s have the shorter birf and drive plates, ~'94 the longer ones came out, much more durable. The best upgrade is replacing birfs and drive plates with the later type, $$$$. If the birf isn't clicking, can likely get away with just replacing the drive plate, ~$30ea? best would be to swap birf sides. This would buy some time.
The bushing looks good, I doubt that the splines or drive plate has anything to do with the seal failure, have seen worse, totally stripped, with good seals. The worn splines will effect strength, will be easier to strip.