If you can hold a drill steady, go for it. I would drill with a seperate bit, just because it is cheaper that way if you dull a bit. Aluminum is super easy to tap, especially if it is thinner than 1/4". One thing that is helpful is to chamfer the holes before tapping, it is easier to start the tap, and it doesn't leave a burr on the top side. If you go anything smaller than M6 I would think about hand tapping it. Be sure to get gun taps, and not hand taps, the hand taps will be harder to tap, because the chips stay in the flutes and if it is very thick material it will clog, you will have to reverse it clean the flutes and go in again where a gun tap pushes the chips through the hole. If I were doing it I would for sure use a drill, I even use a drill for tapping in steel.