I don't disagree with fixing things the right and best way when possible and respect your experience and perspective on that.
But I want to add a few things I learned when researching Time -Sert vs helicoil etc when I was in this position that may help some other posters. There are a few advantages/features of time sert that made me comfortable with it as a solution.
1. It's a solid bushing where the bottom few threads actually get cold rolled into the external threads, giving it extra insurance and locking it into place, mechcanically. It's unlikely to ever backout or shear/blow out in this application.
2. You only need to drill to the depth of the insert, not all the way through the wall, so you won't drop much or many shaving/shards into the sump.
2. You can buy an optional tap guide with the kit, it forces the threads to be square as long as you use it correctly (which I didn't find difficult).
3. For some reason the shard size I experienced on my tools was tiny almost dust size compared to the other thread and the poster showing his experience with the helicoil kit that was not succesful.
Good luck however anyone goes on this. It's a bummer to have to fix this and all too common due to poor timing belt jobs by knucklehead mechanics.
View attachment 4028028