The stock tie rod has held up really well, It's the original to the truck

It's been bent for a while now and I did a few hard runs with it that way. IMHO it is up to the task of Ram assist, the ram definitely did not bend it.
I really like the OEM set up with the tie rod in the back, It really does protect the tie rod and ram. In this instance the tie rod is bent up from landing on it not running into it.
Even at that it only bent so much because it makes contact with the bottom of the front differential witch keeps from bending it so much that it's undrivable. It did spring back enough that it was not making contact with anything. The ram mount was damaged at the same time but held even with the broken weld !
I have several spares because I'm a parts hoarder, If I see a deal I just buy stuff up and add it to my stash

I also keep with the OEM tie rod as it does not bind on the front control arms under full articulation like the bigger after market tie rods do.
The Ram assist IMHO actually takes pressure off several key components of the steering system, the steering box and sector shaft, steering box frame mount, passenger side steering arm and knuckle bolts and the drag link.
Not sure why you think the there would be more stress during right turns then left. I would disagreed it's a push pull situation and it shouldn't matter where on the tie rod the ram is attached theirs still equal pressure each way.
I do agree that beefing up certain components just moves the failure point to the next weakest link. In this scenario the rest of the components have proven to be up to the task and a testament to how will built these rigs really are.
It does help that everything was rebuilt with new OEM parts, and that I'm constantly checking and replacing as necessary.
IMHO Ram Assist or Hydro is a worthwhile upgrade for anyone with lockers that use's them for off roading. As soon as both locker are engaged it very difficult to turn and if your in rough terrain ( rocks ) can be nearly impossible.
Theirs no way my rig would be nearly as capable with out it !!