Follow-up: I drained and refilled my almost-new blue clutch. Not much old fluid came out, and I did not adjust the screws.
Added around 45ml of 15k. She roars at startup now, like I'm lining up for the runway! Together with a new radiator I have not seen temps over 186 yet (2UZ 100 guy).