I’m going to test fit a 285/70/18 RG and 295/70/18 AT3 XLT this week. I think the 285 might be narrow on my 18x9 wheel since it has bead lock ring which might not have enough scrub protection. My 34.5x12.50 float on highway now and don’t like that feeling. I can tell my truck fights a little keeping it straight. I wonder if the 305 would be pretty much the same.
The 18mm offset you have is less wrong for larger diameter tires. Meaning you'll potentially see less symptoms with the tires you have now versus worse symptoms for the smaller diameter tires you're proposing.
To some extent, narrower tires may help.