Hi All, i have experimented 3d printed parts on HDFT intake, currently testing my gen4 intercooler with a lot of printed parts.
You need to redesign adapter, you need a flange to sandwich tight the plastic to the flanges on both sides, bolting straight on it, it will creep / deform even with a fairly large washer. but most importantly, the specs given by filament manufacturer are after a long high temp curing, not straight out of the printer. This is critical and will make the difference between you part failing at 85 degrees c or 190 degrees.
The rivnut insert is a dangerous approach, especially with you plan on pushing boost over OEM specs.
Enjoy testing
My turbo is pushing 1.5 bar and so far, cured plastic is holding really well.