Used the pressure washer on the outside of the parts, solvent and wire wheel on the inside, then blew everything off.

Worm screw on the right, gear it meshes with is on the left.

One of the retainers with a new seal.

This was mushroomed a little where it contacts with the clutch dogs, you can see where I used a grinder to remove it.

Going back together.

Greased all the bushings.

Pressure washed the inside of the frame too.

I have the worm screw all bolted in there right now, but it's too hard to turn the input shaft. I measured the old gaskets on each side, added them up, then made the same amount with new gaskets. Then randomly split them side to side, I was thinking of the preload on the bearings. Apparently I needed to be thinking of the two gears being centered on each other too. If I loosen one side, it's still hard to turn the shaft.
So, the one retainer that's still tight must be pushing or pulling the worm screw into the gear. The gasket and seal set came with an assortment of gasket thicknesses, just for this. Tomorrow I will adjust the gasket thickness until the shaft turns easier. Still need to clean the support/mount for the other side of the drum. Then it will be back to working on the mounting angles.