If you look at the back of the PTO unit, on most of them there is a cover held on by four bolts. However if you rip that off, you can mount another output flange/yoke to it. That will allow you to send power to the rear.
Toyota never had a rear mounted winch, but they did drive a rear mounted...