I was able to get the latch working, almost by accident found the solution. I was operating the latch while watching the inner workings and there was a bit that looked like it should move but was staying stationary. I pushed on that bit and it easily moved to the right. Upon the bit moving to...
Thanks for the link! Loads of information on how to solve my issue. I search many times before posting this question and every time I searched about locked tailgait, I got 75+ pages of topics about Tailgare storage