To put your mind at ease, let me share this with you..
I owned HDJ81 (with 1HDT engine, which is very similar to yours, except for the extra valves).
Shortly after I bought it, it developed very similar kind of ticking, which seemed to come from the bottom end of the engine (ala oil pan area)...