@Pitch
Check out Comedor Guadalajara, located just south of downtown PHX on central. Family run, some great Mexican food and they are accustomed to catering. Be advised they are closed on Mon and Tuesdays.
Tacos Chiwas is really good, I'm not sure if they do catering but worth a call.
Lots...