I'm almost certain I saw a thread discussing rebuilding/servicing the diverter valve and the circular plastic piece was in there when they opened it up. Of course, I can't find the thread now, or I'd link it.
I still have my old valve, maybe I can open it up and see if the plastic wad has a...