Congrats on your LX! Wheel width does not change ET (offset)... width does effect backspacing calcs.
RE 9"vs9.5"/+20vs+30... Honestly you will be fine with any of the above. I would concentrate on finding a wheel you like (weight, maybe hub-centric bore, maybe offset preference). The 9" is...