Some pics
Hey guys, thanks - and I'll try my best never to let that happen again
Anyways, just in case someone has this hassle again, here are some pics of the top cover and gear box. (Sorry about the names/terminology, gearboxes are new to me)
As you can see on the top cover, there are two selector rings and a latch/lever. They extend about 8-10cm below the cover seal. The transfer tunnel hole is offset a bit to the right so you cannot just lift it straight up with the gearbox in position - you will need to increase the space between the gearbox and the body to allow the selector arms to clear the gearbox case so that you can shift the cover to the right and then up. You'll also notice that the one selector rod protrudes out the rear of the cover and attaches to a selector thingy-ma-bob on the top (rear) of the gearbox. This connection is a nuisance to get back on for those of us with only two hands....
In the second picture you can see the two smooth rings where the selector arms fit, you'll also see a pin inside on the right of the gearbox (next to the big selector gear) where the latch/lever fits onto.
What you can't see in the pics is the plastic bush buried under all of those gears :whoops:
Fitting the cover back was relatively easy, make sure the selector arms and latch fit properly. If the cover does not sit flush - even the slightest wiggle - then you don't have all the bits aligned. Try again before fitting the bolts. I think there were 8 or 10 bolts, 14mm head.