If you swap in new axles, the first thing they will need is a birf job. So that's likely a pre-requisite either way.
I just swapped my axles out front and rear locked axles and guess what, I now need a Birf job on my rig. Did I mention the 16 hours of labor it took to do the swap? How about those hard to find wiring harnesses? You will dropping $800 just in wiring harnesses, that is, unless you feel like making your own.
Buy the commuter car, keep the LX as your 3rd vehicle and be happy. Do you really need a trail rig? If your 450 is beat to crap, then may be a trail rig would be a good fit, but if the truck is good condition then I would not make a trail rig.
I drive a VW TDI as my commuter car and I enjoy 49.7 mpg and not to far in the near future that TDI will be running on veg oil!