Don’t the Aus market diesel guys often install a TC lockup switch? Could probably be done on a gasoline rig just as easily..
I had this same thought and o reached out to a couple of shops and both said to change out my Valve Body. I never dove deep into that but assume this would change potential shift points etc.
Richards in Australia apparently sells both a lockup kit as well as a transmission ECU remapping kit. (They also have an engine ECU remapping kit but that appears to be for diesel only). I emailed them to find out about compatibility and testing with the US vehicles

LOCKUP KITS & REMAPPING - Richards Auto Electrical
LOCK UP KITThe principle of this modification is to achieve more direct drive from the transmission. By locking the torque converter we can prevent the constant hunting caused by locking and unlocking the converter. It is important we still maintain the factory driveability of the vehicle and...

The Project 200 page talks about the remap at LandCruiser 200 - Torque Converter Lockup and Gearbox Remap - Project 200 - https://www.project200.com.au/torque-converter-lockup/#remap. Of particular interest in red below:
- Lower engagement speed for 6th gear: Now engages at around 92km/h in Drive, under light throttle.
- Higher throttle before kicking down from 6>5 and 5>4: The map ramps, so (for example) It drops into 6th at 92km/h if you are at <20% throttle. By the time you reach 100km/h, it needs ~50% throttle before it kicks back to 5th.
- Smoother gear changes: The remap applies torque reduction during gear changes. This makes a huge difference to gearshift quality, particularly when the lockup kit is active.
- Multiple maps: The remap has different settings for 'Drive', Drive+PWR', 'S' and 'S+PWR'.
- Allowing 5th and 6th gear to operate in low range: I didn't go with this option, but it's available if you want it, so you're no longer limited to 4th in low range.
- Elimination of MIL light: The remap extends the parameters required to generate the P2757 fault code, and stops the malfunction light sequence from appearing (although it still logs any fault code internally). The fault light can be a side effect of the TC lockup kits. I got this code perhaps once or twice a year, but haven't had it at all since the remap.