I too like the rolled plastic garden edging, provided you can make it look like a real flare in a convincing way. Else wise, they could call your bluff - depending upon how intelligent or unintelligent the inspector actually is. Instead of double sided tape, I'd consider using a rolled strip of magnet, with a tape adhesive on one of its sides (which would adhere to the plastic garden edging).
A little bit more convincing, and would easily last you multiple years of such inspection (and then you could resell it), would be to acquire a used pair of actual rear flares - and use the one side adhesive magnet strip on that (permitting the adhesive portion of the magnet strip to bond the actual flare); and the then, the now magnet flare would connect itself onto the side of your wheel well. That'd surely sway even the smartest of inspectors.