So I take it you replaced FDS, for some other reason than play in hub flange.
I don't have any new setups (FDS, with hub flange) lying around right now. A new setup will have, and develop very minor rotational play just by way of the new part breaking in together. But those will not have any clunk whatsoever. Next time I do have a new setup, I'll try to remember to grab my dial indicator. The tricky part measuring back lash at hub flange stud, is keeping the FDS from turning/moving. If it does, it may make it seem as if play in the splines, when axle is actually moving. A used setup that is what I'd call serviceable, will have some rotational play and very mild D-N-R clunk. It's a judgment call.
New Hub flange on used axle has some backlash (rotational play), but was and improvement.
View attachment 2116382
When I have, just placed a new hub flange on a new axle. It does feel if just a tiny bit of rotation CW & CCW play. Seems some of that is actually rocking from front to back rather than CW & CCW.
Another way to get a feel of movement is while tire on the ground to eliminate any moment in hub flange, but can be done with tire off ground. I garb outer CV tulip of front drive shaft and twist/rotate CW & CCW. With brand OEM new setup you'll not really feel or see any remarkable rotation. With to much play, it will be obvious. Kind of like this:
Sometimes I'll just replacing hub flange to get a small incremental improvement, when axle looks good, and hub flange marginal. I'll put a new hub flange on axle, and compare to old by hand. If I see some improvement, I'll replace. If improvement is very very little, I'll weight other points I inspect to make final call if it's worth the cost.
Those other points are:
1) Face where snap ring butts.
2) Flat surface of back of flange that mates to wheel hub.
3) Condition of cone washer holes.
Those three point get damage for only a few reason (other than road hazard like accident) that I've seen:
1) Snap ring gap to wide from old snap being reused and gap not set. Gap to wide and hub flange face and axle groove takes a beating as axle moves in & out past design limits. Also snap ring expands each time expanded to install & remove, then fit loosely. Now it set up a condition where snap ring does not have as much of axle splines to secure it. As it pound on axle there is not less surface area so damage is faster. This is leading reason a snap ring pops off. This damage the axle and snap ring and may make it impossible to keep a snap ring on.
Side note: This along with loose wheel bearing chatter cause axle moment in and out like a saw. Add in the chatter and it becomes a power saw. Eats the splines of both hub flange and axle. That is without a doubt, what happen to the very bad hub flange and axle above in post #54 and here.
The axle snap ring groove shows one effect of allowing a wide gap. The axle takes beating also widening the groove. These (Hub face & axle groove) are addition places wear that increase snap ring gap. Here reusing a snap ring that fit to loosen around axle. You can see how the groove step-u as it eats away axle excessive in and out movement.
View attachment 2116361
Damages snap ring as well. With less surface area holding snap ring on axle, both get eaten faster. This is ready to pop off.
View attachment 2116381
This may have been someones answer to an axle that could no longer retain a snap ring or splines total gone both. I' really think a bad idea. Get it down the road for awhile I suppose!
View attachment 2116359
The pounding hub flange takes, form widening snap ring gap, will eat into face of flange widening gap.
Cycle then accelerates. Damage that need never happen.
New OEM is so sweet, we can keep in near new condition by proper servicing.
View attachment 2116473
Yeah, I replaced the FDS to avoid the hassle and time-sink of a reboot. I was also unsure of axle play at that interface and wanted to play it safe and just get new splines wherever possible to minimize clunk. Not the most cost effective solution, but it saved me time and ensured that interface wouldn't be an issue going forward.