I like to reuse/fix the original stuff if I can. I wouldn’t reuse that though.
With that said, put a plug in the outlet, fill it with water. You‘ll see a leak. If no leaks, and you have an air compressor, drain the radiator and immerse it in a big tub of water up to the top. Find a big rubber plug (really

), drill a hole through it, and using something like this
Air Blow Gun with 4 in. Nozzle - https://www.harborfreight.com/air-blow-gun-with-4-in-nozzle-68258.html put some pressure in the tank, you’ll definitely see air bubbles if there is a leak. If no leaks, use at risk.
With that also said, I haven’t had good luck with aluminum radiators in rigs that are flexed a lot (Isolation is key, I’ve been unsuccessful at that). If not intended to be flexed much, go for it. Over.