The air always comes from the PCV system into the air cleaner. The oil is condensed from the smoke. It's not oil that's coming up the tube. You'd have to be upside down for that to happen. If it makes its way back into the carb you can call it recycling.
I knew it wasn't oil coming up the tube.
But, the fact that oil miraculously appeared in my air cleaner, when there wasn't any before, convinced me that I was on to something.
Since 44 is burning oil and creating oily smoke that flows to the air cleaner, I tapped a new 3/8" port on the bottom of the air cleaner. Then I attached a length of 3/8" hose, to allow the reincarnated oil to flow back to the dip stick tube. I haven't had to add a drop of oil since. I liken it to putting the Genie back into the bottle.

This is working so well that I have developed a
method of capturing exhaust. The captured exhaust will be routed to the
re-characteristicer, where through a proprietary
method that I
am not willing to share, the raw exhaust is re-characterized into gasoline and fed back to the main tank. The re-characteristic'd gasoline has all of the
properties of 91 octane.

To be clear, I was originally feeding it back to the main tank, but I'm going to change the routing to return it to my aux tank. Since the 2F engine is pretty inefficient, I'm able to recover 73.25% of each gallon of gasoline... so much that, when I runoff my aux tank, my main tank keeps overflowing.
It took a while to realize this, but I'm sure I can tweak (or twerk) this process and make 44 so efficient that the oil companies will soon be buying back my excess gasoline!!
You are correct... this is the epitome of recycling!!
My hands are really starting to ache.... from squeezing this chuck of coal!!
