There is nothing at all complicated about working on the AC system except for the recovery of coolant if your system is charged. As you all know I'm sure, it is illegal to vent coolant into the atmosphere. Once you've dealt with that little issue in whatever way your conscience allows, removing and replacing parts is easier than working on just about any other part of the vehicle. Once you have a little understanding of what the parts do, you can diagnose issues pretty quick. Even if you had to replace the Evap core itself, that's a 130.00 part from Rock Auto in the Denso brand (OEM).
Usually with rear AC on Dr T trucks, it's a line that fails due to corrosion. The first thing to check with your lamp is all of the connection points, as the O-rings can on occasion fail and leak. Also the schrader valves in the hi and lo service ports. They look and act exactly like tire inflation valves on your wheels. They can be simply unscrewed and new ones screwed in. For the record, my AC quit on my 80 and it was just a schrader valve that failed, allowing the coolant to leak out. 3.00 and a recharge and I was ice cold again.
Remember that the evaporator coils are exposed to outside air, meaning they take in atmospheric air, there is no filter in front of them to keep them clean like on your home unit, they often get covered in leaves, dirt, dead mice, whatever. You can and should clean them thoroughly when you work on the AC system, it's also not complicated.
Any time you open the system, you should replace the drier (on 100's its a desiccant element, meaning you don't replace the housing, just the insert that goes inside it), which is a 14.00 Denso part that removes moisture from your system. When moisture is present, the coolant inside has a tendency to freeze up, reducing its efficiency, that's what the drier prevents.
If your vehicle is as old as most of these are, and you do open the system, do yourself a favor and replace the expansion valve too. Its simple, held on by one or two nuts, and two o-rings. All of these parts are available from Rock Auto in the OEM (Denso) brand. If you replaced the drier and expansion valves, you'd be looking at a total of 30.00 worth of parts, including the generic O-ring kit.
It would suck to find a leak, repair it, then have your system freeze up two weeks later due to moisture.