TLDR: I don't think it matters so long as you get either in there and properly bled out per FSMI changed to DTE 24 and then the PS pump started leaking. I suggest staying the the MaxLife ATF. I may switch back to the ATF and see if the leak stops. If not, I will have to rebuild the pump although that is the long term solution.
I changed to DTE 24 from ATF and my 80's cold operation whine noise went away. My OEM PS pump was, at the time, 30K miles young. It may well have been attributed to getting air out of the system, it may well have not.
No one has any scientific/engineering tests done with empirical 80 series evidence to back up their claim that one is better than the other. If anything, safest bet is to go with what T says (ATF). If Tools R Us were still with us, I'd ask whether he would still recommend Mobil DTE 24 for those who experience real winters (IIRC, he was an AZ guy).
job, providing you have an air wrench to remove the gear nut. Take very good care of the gear; it doesn't seem to be hardened and any damage, no matter how slight, to the teeth seems to result in annoying whine. Also, if you haven't already done it, now is the time to replace the HP hose. The Rein part from RockAuto ($40) is the OEM part, for waaaay less that the OEM price. You also need the crush washers for the hose to pump connection; they're not in the overhaul kit.