I have some bad news for you. That thing is going to get totaled out. I had a 99 LX470, what I would consider very clean. Got in a crash early December. No airbags, just general front end damage similar to yours. I drove home from the accident, it went straight. The frame rails were straight. No fluids puked out. I drove it to the body shop who took it apart for the adjuster to come look at it.
The inner fender getting bent is what totals these out. To be considered "Fixed" by insurance companies they want that piece cut out and a new piece welded in place (future rust!)
Rad cross member bent back
Totally could be repaired, but they said it was not valuable enough to fix. I really wanted the truck fixed. I fought for a few weeks over the value of the car. Initially was only offered about $6800 in spite of not being able to find any comparables within a 900 mile radius anywhere near that and having a bill of sale from 10 months before for much more than that. After some back and forth I got the value up to only about $7800. I then told them I wanted to buy it back and fix it as a salvage/rebuilt. They told me the buyback cost would be about $2600 and was in no way negotiable. I was shocked because that is the first I had ever heard of that. Way too much to be able to get it back, fix it/register etc for what my payout was. It was a damn shame because the whole thing was I just wanted my truck back and fixed. I was able to take off my wheels/spacers/rack etc. Immediately after the accident I was watching classifieds for a replacement/to get values. After six weeks something popped up for a good price. I will be into it about $2500 for rehab stuff (seats/UCAs/valve cover gaskets) before I am satisfied/comfortable but I know there will always be something that needs fixing. I hadn't even had my LX for a year and I had spent a lot of time fixing it up.
Good luck on your outcome. I hope it is a happy one