Operation side mirror repair is complete.
Operation side mirrors restoration is incomplete and pending.
To replace the motor actuator assembly, you won't need to do much. It is pretty straight forward.
To remove the mirror glass if it hasn't been knocked or broken off please refer to GX*Bob's video here.
Here are three pictures with references circled. The one thing I don't have is how to separate the two halves of the motor assembly.
The color index is below for instructions.
Red: If your mirror fell off and or broke off with the assembly here is how to remove it from the mirror. Use a curved or 45º angle pick to get under the tabs and gently and slowly pull out. They should pop.
Yellow: Gently pull the rubber grommet off side to side the wires and expose the connector. PAY CLOSE ATTENTION TO THE CONNECTOR PINS! The pins are not in the middle of the socket, they sit off to one side slightly.
Blue: Use a pick with one hand and gently pry to lift up the clamp on this end then gently use another pick to one by one move the wires out from under the clamp. Trying to do too many any they will bunch up. There is very little space and wire slack here to work with.
Purple: With the above (white) taking these screws off will give you a little more slack.
White: If your motor is separated whether it is broken or you took it apart these are the screws that mount it to the metal bracing of the mirror core.
Tips:
1. I strongly recommend using longer screw drivers and bits (PH1 and PH2) to give you more precise control and reach.
2. It is vitally important to ensure the rubber grommet is fully seated, water intrusion here will fry the motor assembly as the circuit board is right behind this white plastic cover (the one with the three silver screws circled in purple).
3. Take your time and just know the outside cover will break a tab or two if your vehicle is older and or has lived in a hot environment. This plastic is the most brittle plastic on the whole vehicle so far that I've noticed.
4. Don't forget to plug in the little black connector and two loose wires for the defroster before reseating the mirror glass.